1 00:00:32,866 --> 00:00:35,568 Προηγουμένως στο καθαρτήριο. 2 00:00:35,569 --> 00:00:36,836 Τι συμβαίνει λοιπόν; 3 00:00:36,837 --> 00:00:39,740 Πιθανόν να είναι το ίδιο πράγμα που είχε πριν. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,276 Δεν είναι δυνατόν, πριν από τρία χρόνια, 5 00:00:43,277 --> 00:00:44,243 την έφτιαξαν. 6 00:00:44,244 --> 00:00:47,713 Κάναμε σειρά δοκιμών. 7 00:00:47,714 --> 00:00:49,482 Λοιπόν τι μου λες; 8 00:00:49,483 --> 00:00:52,051 Δεν είσαι, εγώ είμαι όχι ειδικός, 9 00:00:52,052 --> 00:00:54,720 αλλά δεν θέλω να δώσω οποιαδήποτε ψεύτικη ελπίδα. 10 00:00:54,721 --> 00:00:55,522 Ψεύτικη ελπίδα; 11 00:00:57,090 --> 00:00:57,858 Το διόρθωσαν. 12 00:00:59,159 --> 00:00:59,960 Λυπάμαι. 13 00:01:02,829 --> 00:01:04,364 Πήγαινε να είσαι με τη γυναίκα σου. 14 00:01:12,906 --> 00:01:14,341 Το διόρθωσαν. 15 00:01:28,822 --> 00:01:30,856 Δεν μπορείς να πας σπίτι, 16 00:01:30,857 --> 00:01:32,859 δεν με αφήνεις ποτέ. 17 00:01:37,931 --> 00:01:38,864 Είσαι καλά; 18 00:01:38,865 --> 00:01:40,032 Ναι, όχι, είμαι καλά. 19 00:01:40,033 --> 00:01:42,201 Δηλαδή, δεν αισθάνομαι 100%, 20 00:01:42,202 --> 00:01:43,636 αλλά είναι εντάξει. 21 00:01:43,637 --> 00:01:44,704 Ξέρεις τι, 22 00:01:44,705 --> 00:01:46,672 αυτό το ταξίδι ήταν ένα λάθος, 23 00:01:46,673 --> 00:01:48,107 δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ. 24 00:01:48,108 --> 00:01:49,375 Όχι. 25 00:01:49,376 --> 00:01:50,209 Όχι, μόλις έφαγες οτιδήποτε νωρίτερα, 26 00:01:50,210 --> 00:01:50,910 δεν νιώθεις καλά. 27 00:01:50,911 --> 00:01:51,611 Είμαι έγκυος. 28 00:01:53,246 --> 00:01:54,447 Τι; 29 00:01:54,448 --> 00:01:55,414 Ναι. 30 00:01:55,415 --> 00:01:56,782 Σοβαρά μιλάς; 31 00:01:56,783 --> 00:01:57,917 Ήθελα να σου πω- 32 00:01:57,918 --> 00:01:58,884 Ω Θεέ μου. 33 00:01:58,885 --> 00:02:00,053 Παραμονή Πρωτοχρονιάς Όταν φιλιόμασταν. 34 00:02:01,088 --> 00:02:02,255 Ω Θεέ μου. 35 00:02:03,657 --> 00:02:05,926 Γι' αυτό και ποτέ τράβηξε τη σκανδάλη. 36 00:02:08,628 --> 00:02:10,863 Είμαστε όλοι εδώ για τις αμαρτίες μας. 37 00:02:10,864 --> 00:02:13,933 Έμμα, πώς έγινε Ο Μπόμπι πήρε το όπλο; 38 00:02:13,934 --> 00:02:15,969 Η Μαρία είναι αγέννητη το μωρό είναι αθώο. 39 00:02:17,371 --> 00:02:20,507 Και η σκέψη ότι είναι γεννήθηκε χωρίς τον πατέρα 40 00:02:21,408 --> 00:02:24,177 ή χειρότερα, να μην γεννηθείς ποτέ. 41 00:02:25,479 --> 00:02:27,681 Αλλά δεν χρειάζεται ανησυχείτε πια για αυτούς 42 00:02:28,782 --> 00:02:30,150 γιατί είναι και οι δύο ασφαλείς. 43 00:02:32,753 --> 00:02:34,954 Φύτεψες το όπλο στον Μπόμπι; 44 00:02:34,955 --> 00:02:36,189 Οκτώ χρόνια. 45 00:02:37,691 --> 00:02:42,696 σκεφτόμουν μόνο εκδίκηση για οκτώ χρόνια. 46 00:02:45,532 --> 00:02:46,665 Έμμα. 47 00:02:46,666 --> 00:02:48,601 Για να σκοτώσει όποιον είναι υπεύθυνος 48 00:02:48,602 --> 00:02:51,171 που πήρε τον Άλεξ από κοντά μου. 49 00:02:53,340 --> 00:02:54,708 Για την αφαίρεση της αγάπης μου, 50 00:02:57,344 --> 00:02:58,311 ευτυχία μου, 51 00:03:01,348 --> 00:03:02,615 το μέλλον μου. 52 00:03:02,616 --> 00:03:03,784 Εσύ είσαι ο λόγος είμαστε όλοι εδώ μέσα; 53 00:03:05,118 --> 00:03:07,487 Είσαι αυτός που μας κλείδωσαν όλους εδώ μέσα; 54 00:03:08,655 --> 00:03:10,657 Δεν είμαι αυτός που μας έκλεισε εδώ μέσα. 55 00:03:11,525 --> 00:03:13,859 Αλλά αν δεν βρούμε διέξοδο, 56 00:03:13,860 --> 00:03:15,494 τότε δεν τραβάτε τη σκανδάλη 57 00:03:15,495 --> 00:03:20,300 απλώς παρέτεινε το αναπόφευκτο για όλους μας. 58 00:03:22,736 --> 00:03:26,205 Λυπάμαι για αυτό που είναι σου συμβαίνει, Τζέσικα. 59 00:03:26,206 --> 00:03:27,808 Τι εννοείς; 60 00:03:31,178 --> 00:03:32,912 Τίποτα, Τζες. 61 00:03:32,913 --> 00:03:35,581 πρέπει να σώσω ο τρελός σου κώλος, ε; 62 00:03:35,582 --> 00:03:37,049 Δεν είσαι δικός μου ήρωα, άσε με να φύγω. 63 00:03:37,050 --> 00:03:41,388 Ξέρω, ξέρω, εσύ απλά θες να σε αφήσω να πεθάνεις, Λίζα. 64 00:03:43,390 --> 00:03:44,858 Καλό κορίτσι. 65 00:03:46,326 --> 00:03:47,994 Απλά μείνε εκεί, Λίζα, Θα σε ενυδατώσω. 66 00:03:54,034 --> 00:03:55,969 Όχι, Λίζα, Λίζα, έλα πίσω εδώ. 67 00:04:06,913 --> 00:04:09,282 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 68 00:04:10,484 --> 00:04:12,285 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; 69 00:04:13,153 --> 00:04:14,386 Ναι. 70 00:04:14,387 --> 00:04:17,423 Έχετε αποφασίσει πώς πολλά θέλεις να προσφέρεις; 71 00:04:17,424 --> 00:04:18,492 Όχι. 72 00:04:20,727 --> 00:04:22,763 Πόσο πιστεύεις θα το κάνει να συμβεί; 73 00:04:24,831 --> 00:04:27,500 Δεν είμαστε καν σίγουροι για τα χρήματα θα αποτελούσε κίνητρο 74 00:04:27,501 --> 00:04:31,370 για όποιον βρίσκεται πίσω από αυτό. 75 00:04:31,371 --> 00:04:32,671 Αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλοι, 76 00:04:32,672 --> 00:04:34,073 κάποιος που δεν εμπλέκεται άμεσα, 77 00:04:34,074 --> 00:04:36,443 αλλά ποιος ξέρει ή έχει δει κάτι. 78 00:04:39,713 --> 00:04:40,780 Πότε θα το κάνω λοιπόν; 79 00:04:43,150 --> 00:04:47,020 Θα είναι έτοιμο για εσάς σε 20, ίσως και 30 λεπτά. 80 00:04:57,430 --> 00:04:59,332 Ευχαριστώ επιθεωρητές. 81 00:05:01,868 --> 00:05:03,435 Τώρα αν είναι εντάξει με εσένα, 82 00:05:03,436 --> 00:05:04,938 Θα ήθελα να πάω να φρεσκάρω. 83 00:05:10,777 --> 00:05:11,678 Πώς είναι; 84 00:05:14,481 --> 00:05:16,516 Θα είναι καλύτερα όταν βλέπει τον γιο της. 85 00:05:21,154 --> 00:05:24,156 Τώρα ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει. 86 00:05:24,157 --> 00:05:27,561 Ναι, για χάρη όλων μας. 87 00:05:51,084 --> 00:05:53,486 Μακάρι να υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να κάνω για εκείνη. 88 00:05:54,754 --> 00:05:56,555 Θέλεις να κάνεις κάτι για αυτήν; 89 00:05:56,556 --> 00:05:58,124 Σκεφτείτε μια διέξοδο από αυτή την κόλαση. 90 00:05:59,326 --> 00:06:01,193 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε να της μιλήσεις. 91 00:06:01,194 --> 00:06:02,962 Ναι, θα πάω μαζί σου, Έμμα. 92 00:06:02,963 --> 00:06:04,863 Όχι μωρό μου, δεν πρέπει. 93 00:06:04,864 --> 00:06:06,765 Όχι, Λουκ, φύγε από το δρόμο μου. 94 00:06:06,766 --> 00:06:08,268 Συγγνώμη, τι; 95 00:06:12,038 --> 00:06:14,708 Ξέρεις ότι έχασε τον άντρα της. 96 00:06:16,209 --> 00:06:17,344 Ρίξτε μια ματιά γύρω σας. 97 00:06:19,779 --> 00:06:22,414 Η Έμμα και η Νόρα έχουν και τα δύο έχασαν τους έρωτές τους και... 98 00:06:22,415 --> 00:06:23,882 Και τι; 99 00:06:23,883 --> 00:06:26,252 Προσπαθείς να το κάνω αυτό λάθος μου; 100 00:06:26,253 --> 00:06:27,620 Τι; 101 00:06:27,621 --> 00:06:30,290 Είσαι πραγματικά ηλίθιος Μερικές φορές, Λουκ, το ξέρεις αυτό; 102 00:06:31,725 --> 00:06:32,992 Θα έλεγα ότι εσύ 103 00:06:32,993 --> 00:06:35,996 και εγώ περιοχή ο μόνος που έφυγαν μαζί. 104 00:06:37,864 --> 00:06:39,498 Νομίζω ότι είναι εύκολο να χάσεις τα μάτια σου 105 00:06:39,499 --> 00:06:43,470 για το πόσο τυχεροί εσύ κι εγώ γιατί είμαστε εδώ μέσα, 106 00:06:45,705 --> 00:06:48,008 αλλά οι άλλοι όλοι πονάνε. 107 00:06:49,409 --> 00:06:51,011 Πρέπει να βοηθήσουμε αν μπορούμε. 108 00:06:53,546 --> 00:06:56,515 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες ότι έχουμε ο ένας τον άλλον. 109 00:06:56,516 --> 00:06:59,219 Και με τον πατέρα μου μαζί μας. 110 00:07:00,954 --> 00:07:05,124 Ναι, συγγνώμη, είσαι σωστά, έχεις δίκιο. 111 00:07:05,125 --> 00:07:07,060 Εντάξει, απλά πήγαινε. 112 00:07:22,776 --> 00:07:24,510 έρχομαι. 113 00:07:24,511 --> 00:07:27,413 Τζες, τι, Τζέσικα περίμενε; 114 00:07:27,414 --> 00:07:28,414 Τζέσικα. 115 00:07:29,883 --> 00:07:30,816 Τι κάνεις; 116 00:07:30,817 --> 00:07:31,784 Τι θα κάνεις; 117 00:07:31,785 --> 00:07:32,785 Τζέσικα. 118 00:07:32,786 --> 00:07:34,219 Δεν πάει πουθενά. 119 00:07:34,220 --> 00:07:36,055 έχω να φύγω από εδώ. 120 00:07:36,056 --> 00:07:37,290 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 121 00:07:38,291 --> 00:07:39,491 Τώρα τι της συνέβη; 122 00:07:39,492 --> 00:07:41,660 Να τρελαθείς, δεν ξέρω. 123 00:07:41,661 --> 00:07:43,796 Ένα λεπτό όλα είναι καλά, 124 00:07:43,797 --> 00:07:46,031 και μετά αρχίζει να φρικάρεις. 125 00:07:46,032 --> 00:07:49,134 Θα την σταματήσω πριν κάνει κακό στον εαυτό της. 126 00:07:49,135 --> 00:07:51,637 Πονάει ήδη, Λουκ, 127 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 όλοι είμαστε, 128 00:07:55,208 --> 00:07:57,477 απλά έχουμε να κάνουμε το με διαφορετικούς τρόπους. 129 00:08:08,521 --> 00:08:09,789 Πέντε, τέσσερα. 130 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας κύριε Πρέσβη, 131 00:08:15,161 --> 00:08:16,762 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι απίστευτα δύσκολο για σένα. 132 00:08:16,763 --> 00:08:18,263 Είναι. 133 00:08:18,264 --> 00:08:19,498 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 134 00:08:19,499 --> 00:08:20,733 Καταλαβαίνω ότι έχεις 135 00:08:20,734 --> 00:08:22,835 ετοίμασε δήλωση για το κοινό μας. 136 00:08:22,836 --> 00:08:24,370 Ναι, έτσι είναι. 137 00:08:24,371 --> 00:08:25,572 Όποτε είσαι έτοιμος. 138 00:08:28,108 --> 00:08:29,942 Λοιπόν πρώτα θα ήθελα για να ευχαριστήσω την αστυνομία 139 00:08:29,943 --> 00:08:34,381 για την υποστήριξή τους και την προσπάθειες που έχουν κάνει μέχρι σήμερα. 140 00:08:39,452 --> 00:08:42,287 Ξέρω ότι υπάρχουν οικογένειες εκεί έξω 141 00:08:42,288 --> 00:08:47,293 αντιμετωπίζουν τις ίδιες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε εγώ και η γυναίκα μου, 142 00:08:48,495 --> 00:08:51,097 και σου λέω, νιώθουμε τον πόνο σου. 143 00:08:52,499 --> 00:08:56,503 Αλλά λέω επίσης να είναι δυνατός, επιμελής, 144 00:08:57,670 --> 00:09:00,507 και συνέχισε να προσεύχεσαι για την ασφαλή τους επιστροφή. 145 00:09:03,476 --> 00:09:04,710 Στο ευρύ κοινό, 146 00:09:04,711 --> 00:09:06,311 Είμαι εδώ σήμερα και ρωτάω, 147 00:09:06,312 --> 00:09:08,448 δεν παρακαλώ για τη βοήθειά σας. 148 00:09:09,883 --> 00:09:12,851 Έχουν περάσει μέρες από τότε ακούσαμε από τους αγαπημένους μας, 149 00:09:12,852 --> 00:09:14,353 τα παιδιά μας. 150 00:09:14,354 --> 00:09:18,290 Ο τελικός τους προορισμός ήταν κάπου που λέγεται Σαμπάλα, 151 00:09:18,291 --> 00:09:21,327 αλλά δεν έχουμε ακούσει τους από τότε που έφυγαν. 152 00:09:22,228 --> 00:09:24,229 Και σε αυτό το χρονικό σημείο 153 00:09:24,230 --> 00:09:26,832 δεν το ξέρουμε καν τοποθεσία αυτού του τόπου. 154 00:09:26,833 --> 00:09:30,736 Γεια, αυτά τα πιάτα δεν είναι θα παραδοθούν. 155 00:09:30,737 --> 00:09:32,404 Σσσ, έλα εδώ, ακούστε αυτό. 156 00:09:32,405 --> 00:09:34,807 Οπότε ρωτάω αν το αναγνωρίζετε 157 00:09:34,808 --> 00:09:37,443 οποιοδήποτε από τα πρόσωπα η οθόνη σου αυτή τη στιγμή, 158 00:09:37,444 --> 00:09:38,911 αν γνωρίζετε πού βρίσκονται, 159 00:09:38,912 --> 00:09:40,813 ή ακόμα και η τοποθεσία αυτού του τόπου, 160 00:09:40,814 --> 00:09:43,449 επικοινωνήστε με την αστυνομία. 161 00:09:43,450 --> 00:09:44,951 Άρα δεν είμαστε τρελοί. 162 00:09:46,419 --> 00:09:47,253 Και τέλος, 163 00:09:48,855 --> 00:09:50,289 Θα ήθελα να προσθέσω ότι Προσφέρω μια ανταμοιβή 164 00:09:50,290 --> 00:09:53,625 για οποιαδήποτε πληροφορία που οδηγεί στην ασφαλή επιστροφή 165 00:09:53,626 --> 00:09:55,060 των παιδιών μας. 166 00:09:55,061 --> 00:09:56,496 Σας ευχαριστώ. 167 00:09:57,730 --> 00:09:58,964 Είναι όλοι σε διάλειμμα; 168 00:09:58,965 --> 00:10:02,502 Όχι σεφ, αλλά εσύ πρέπει να το δει αυτό. 169 00:10:03,703 --> 00:10:05,104 Τι είναι τόσο σημαντικό; 170 00:10:06,072 --> 00:10:07,272 Είναι βιασύνη για δείπνο. 171 00:10:07,273 --> 00:10:08,740 Έλα, κινήσου, δούλεψε. 172 00:10:08,741 --> 00:10:11,176 Είναι οι άνθρωποι που εξυπηρετήσαμε σε εκείνη την ιδιωτική εκδήλωση. 173 00:10:11,177 --> 00:10:12,111 Και λοιπόν. 174 00:10:12,112 --> 00:10:14,447 Λείπουν, σεφ. 175 00:10:16,916 --> 00:10:19,051 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 176 00:10:19,052 --> 00:10:20,653 Είσαι τρελός; 177 00:10:21,855 --> 00:10:23,555 Δεν θυμάσαι τι μας ειπαν? 178 00:10:23,556 --> 00:10:25,057 Μερικοί από αυτούς είναι παιδιά. 179 00:10:25,058 --> 00:10:27,860 Έδεσαν τα μάτια μας και μας είπε 180 00:10:27,861 --> 00:10:30,662 για να μην αναφέρω σε όποιος κι αν ήμασταν, 181 00:10:30,663 --> 00:10:32,564 τι κάναμε, ποιος ήταν εκεί. 182 00:10:32,565 --> 00:10:34,800 Δεν θυμάσαι; 183 00:10:34,801 --> 00:10:36,001 Ίσως έχει δίκιο. 184 00:10:36,002 --> 00:10:37,069 Τι; 185 00:10:37,070 --> 00:10:39,005 Αυτό είναι γελοίο. 186 00:10:40,073 --> 00:10:42,274 Σκεπάστε τα τραπέζια μου για ένα λεπτό. 187 00:10:42,275 --> 00:10:43,308 Ναι, φυσικά. 188 00:10:43,309 --> 00:10:44,776 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 189 00:10:44,777 --> 00:10:46,212 Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνεις. 190 00:10:48,481 --> 00:10:49,916 Επιστρέψτε όλοι στη δουλειά. 191 00:11:05,698 --> 00:11:07,867 Ναι, έχουμε πρόβλημα. 192 00:11:10,436 --> 00:11:13,806 Όχι, προσπάθησα να πάρω να το προσέχεις, αλλά... 193 00:11:16,009 --> 00:11:16,843 Γεια σας; 194 00:12:01,254 --> 00:12:03,523 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ. 195 00:12:05,024 --> 00:12:05,858 Βοήθεια. 196 00:12:19,072 --> 00:12:22,608 Σε κατάλαβα, κατάλαβα εσένα, σε κατάλαβα. 197 00:12:22,609 --> 00:12:24,109 Ω όχι. 198 00:12:24,110 --> 00:12:24,844 Πού νόμιζες ότι ήσουν τρέχω στη Λίζα; 199 00:12:25,745 --> 00:12:26,745 Όσο μακριά κι αν είναι 200 00:12:26,746 --> 00:12:27,946 ή πόσο καιρό τρέχεις, 201 00:12:27,947 --> 00:12:30,315 πάντα θα τελειώνεις πίσω μαζί μου. 202 00:12:30,316 --> 00:12:32,818 Έλα τώρα, πάμε σπίτι. 203 00:12:32,819 --> 00:12:34,487 Πάμε σπίτι. 204 00:12:44,797 --> 00:12:48,134 Λοιπόν, πώς έγινε; 205 00:12:49,135 --> 00:12:50,370 Κάποιος τον έπνιξε. 206 00:12:51,604 --> 00:12:55,308 Ήσουν εσύ και η Τζέσικα εδώ όλη την ώρα; 207 00:12:57,010 --> 00:12:57,810 Τι; 208 00:13:00,113 --> 00:13:00,847 Εσύ, 209 00:13:01,881 --> 00:13:03,382 νομίζεις ότι κάποιος από εμάς το έκανε αυτό; 210 00:13:03,383 --> 00:13:05,450 Προσπάθησε να στραγγαλίσει Λουκ πριν από λίγο καιρό, 211 00:13:05,451 --> 00:13:06,985 το ξέχασες ήδη; 212 00:13:06,986 --> 00:13:08,354 Είσαι το κάτι άλλο. 213 00:13:09,188 --> 00:13:10,756 Ένας από εμάς μόλις πέθανε, 214 00:13:10,757 --> 00:13:13,158 ίσως ο μόνος που θα μπορούσε να μας βοηθήσει ήταν η Τζέσικα, 215 00:13:13,159 --> 00:13:17,896 αλλά εδώ ρίχνεις γύρω από τρελές κατηγορίες πάλι. 216 00:13:17,897 --> 00:13:20,400 Δεν προσπάθησες να το κάνεις αυτό; 217 00:13:21,934 --> 00:13:22,868 Υποθέτω ότι δεν είσαι. 218 00:13:22,869 --> 00:13:25,137 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 219 00:13:25,138 --> 00:13:27,039 Απλώς προσπαθώ καταλάβετε τι συνέβη. 220 00:13:27,040 --> 00:13:29,908 Τότε εξοικονομήστε μας λίγο χρόνο, 221 00:13:29,909 --> 00:13:32,412 και προσπάθησε να κοιτάξεις μέσα ο καθρέφτης για μια φορά. 222 00:13:44,223 --> 00:13:45,058 Γεια σου. 223 00:13:49,228 --> 00:13:50,763 Δεν χρειάζεται να πεις λέξη, 224 00:13:53,866 --> 00:13:56,135 αλλά είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 225 00:14:01,974 --> 00:14:02,975 Σας ευχαριστώ. 226 00:14:07,280 --> 00:14:08,146 Απλώς δυσκολεύομαι 227 00:14:08,147 --> 00:14:09,515 για να ζεσταθώ. 228 00:14:13,286 --> 00:14:14,120 Έλα εδώ. 229 00:14:24,430 --> 00:14:26,532 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 230 00:14:37,043 --> 00:14:38,910 Τι θέλεις τώρα; 231 00:14:38,911 --> 00:14:41,146 πάω να κάντε μια πρόταση, 232 00:14:41,147 --> 00:14:43,316 και δεν νομίζω θα αρέσει σε όλους. 233 00:14:51,224 --> 00:14:55,228 Όχι, μαμά, γιατί είναι το σωστό. 234 00:14:56,395 --> 00:14:58,598 κατευθύνομαι προς το αστυνομικό τμήμα τώρα. 235 00:15:00,533 --> 00:15:01,900 Δεν θα ήθελες κάποιος να το κάνει αυτό για μένα 236 00:15:01,901 --> 00:15:02,969 αν έλειπα; 237 00:15:04,270 --> 00:15:06,072 Τότε είσαι καλά δίνοντάς μου ένα τέτοιο... 238 00:15:36,636 --> 00:15:39,838 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο λάθος. 239 00:15:39,839 --> 00:15:44,109 Λοιπόν η εναλλακτική αρρωσταίνει από το κρύο 240 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 και την ένωσή τους. 241 00:15:47,246 --> 00:15:49,382 Αρκετά δίκαιο. 242 00:15:50,516 --> 00:15:53,753 Ας το τελειώσουμε. 243 00:15:56,622 --> 00:15:58,924 Αυτή η μυρωδιά με αρρωσταίνει. 244 00:15:58,925 --> 00:15:59,725 Ω Θεέ. 245 00:16:03,663 --> 00:16:08,668 Δεν είμαι σίγουρος ότι μύριζε όλα τόσο καθαρός όταν ζούσε. 246 00:16:09,836 --> 00:16:11,269 φτιάχνεις ένα αστείο τώρα; 247 00:16:11,270 --> 00:16:12,504 Έχω τις στιγμές μου. 248 00:16:12,505 --> 00:16:14,472 Ξεκινήστε από τους άλλους, 249 00:16:14,473 --> 00:16:16,541 τόσο πιο γρήγορα βγαίνουμε από εδώ τόσο το καλύτερο. 250 00:16:16,542 --> 00:16:17,877 Ναι, πολύ μπροστά σου. 251 00:16:26,152 --> 00:16:27,586 Τι συμβαίνει; 252 00:16:27,587 --> 00:16:29,922 Δεν είμαι σίγουρος για παίρνοντας πίσω το σακάκι του Νικ, 253 00:16:31,624 --> 00:16:32,791 κι αν το δει η Τζέσικα; 254 00:16:32,792 --> 00:16:36,261 Σε αυτό το σημείο είναι τόσο μακριά από αυτό 255 00:16:36,262 --> 00:16:37,897 Δεν το σκέφτομαι καν το είχε προσέξει. 256 00:16:40,066 --> 00:16:40,900 Πρόστιμο. 257 00:17:01,754 --> 00:17:02,588 Τι είναι αυτό; 258 00:17:04,290 --> 00:17:05,124 Γεια σου, 259 00:17:07,393 --> 00:17:08,560 Έμμα. 260 00:17:08,561 --> 00:17:09,828 Τι στο διάολο κάνεις; 261 00:17:09,829 --> 00:17:10,929 Τι σου συμβαίνει; 262 00:17:10,930 --> 00:17:12,531 Μη με αγγίζεις. 263 00:17:13,432 --> 00:17:15,534 Αποκλείστηκες εντελώς. 264 00:17:15,535 --> 00:17:18,638 Χρειαζόμουν απλώς ένα στιγμή, αυτό είναι όλο. 265 00:17:21,807 --> 00:17:23,074 Ας φύγουμε από εδώ. 266 00:17:44,330 --> 00:17:45,797 Λουκ, εδώ. 267 00:17:45,798 --> 00:17:48,433 Όχι, είμαι εντάξει, κράτα το, ευχαριστώ. 268 00:17:48,434 --> 00:17:49,534 Έχω και το σακάκι του Νικ. 269 00:17:49,535 --> 00:17:51,169 Δεν ήθελα να το αφήσω, 270 00:17:51,170 --> 00:17:54,306 αλλά δεν τη θέλω να το δεις κιόλας. 271 00:17:54,307 --> 00:17:56,142 Απλώς κρατήστε το κρυμμένο και είμαστε καλά. 272 00:17:57,410 --> 00:17:58,244 Πρόστιμο. 273 00:18:00,179 --> 00:18:00,947 Σας ευχαριστώ. 274 00:18:02,248 --> 00:18:03,082 Φυσικά. 275 00:18:20,099 --> 00:18:20,933 Νόρα, 276 00:18:25,938 --> 00:18:29,608 κράτα αυτό κάπου, σαν μαξιλάρι ίσως. 277 00:18:30,876 --> 00:18:32,678 Απλά μην το αφήσετε Τζέσικα το βλέπεις, εντάξει; 278 00:18:38,617 --> 00:18:40,685 Τι κάνεις; 279 00:18:40,686 --> 00:18:45,691 Φροντίζοντας να μην υπάρχει τίποτα επικίνδυνο εδώ μέσα για την Τζέσικα. 280 00:18:46,892 --> 00:18:47,994 Ευχαριστώ φίλε. 281 00:18:49,662 --> 00:18:52,231 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 282 00:19:12,718 --> 00:19:15,287 Εντάξει, τώρα τι κόλαση κάνεις; 283 00:19:16,722 --> 00:19:18,824 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς εδώ και καιρό είμαστε. 284 00:19:20,259 --> 00:19:25,197 Αν έχω δίκιο, έχουμε πάει εδώ σε 20, ίσως 21 ημέρες. 285 00:19:26,465 --> 00:19:28,800 Πέντε μέρες πριν την Πρωτοχρονιά, 286 00:19:28,801 --> 00:19:31,537 και μετά 15 από τότε. 287 00:19:33,706 --> 00:19:37,342 Δηλαδή 15 Ιανουαρίου; 288 00:19:37,343 --> 00:19:38,310 Ναι, έτσι νομίζω. 289 00:19:40,312 --> 00:19:41,546 Αλλά είναι δύσκολο να το πω 290 00:19:41,547 --> 00:19:42,581 όταν δεν υπάρχει μέρα ή νύχτα εδώ μέσα. 291 00:19:44,583 --> 00:19:45,884 Α, είναι πολύς καιρός. 292 00:19:45,885 --> 00:19:46,719 Ναι. 293 00:19:49,522 --> 00:19:51,756 Πώς και κανείς μας βρήκε ακόμα; 294 00:19:51,757 --> 00:19:54,259 Γιατί ίσως κανείς δεν πρόκειται. 295 00:19:54,260 --> 00:19:55,727 Θα μας βρουν. 296 00:19:55,728 --> 00:19:56,694 Αν μας βρουν, 297 00:19:56,695 --> 00:19:57,863 καλύτερα να βιαστούν. 298 00:20:00,966 --> 00:20:01,834 Βλέπετε αυτό το μπουκάλι; 299 00:20:03,069 --> 00:20:04,236 Αυτό είναι το τελευταίο. 300 00:20:11,377 --> 00:20:12,310 Μετά πήραμε περισσότερα. 301 00:20:12,311 --> 00:20:13,111 Πως; 302 00:20:13,112 --> 00:20:14,546 Από τον Μπόμπι. 303 00:20:14,547 --> 00:20:16,114 Ναι, γιατί αυτό δούλεψε τόσο καλά την τελευταία φορά. 304 00:20:16,115 --> 00:20:18,083 Δεν έχουμε κανένα άλλη επιλογή, Λουκ. 305 00:20:18,084 --> 00:20:19,918 Θα έπρεπε να έχουμε το έκανε ήδη. 306 00:20:19,919 --> 00:20:22,654 Συγγνώμη για κανέναν μας βιάζονται να πεθάνουν. 307 00:20:22,655 --> 00:20:24,089 πρόκειται να να πεθάνουμε αν δεν το κάνουμε, 308 00:20:24,090 --> 00:20:25,523 λοιπόν ποιο είναι το νόημα σου; 309 00:20:25,524 --> 00:20:29,794 Το θέμα είναι όλο φαγητό και νερό στον κόσμο 310 00:20:29,795 --> 00:20:32,430 μπορεί να μην είναι αρκετό για να μας κρατήσει ζωντανούς. 311 00:20:32,431 --> 00:20:34,132 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 312 00:20:34,133 --> 00:20:35,468 Κάτι είπε ο Τζες. 313 00:20:36,569 --> 00:20:38,437 Ο Άλεξ πέθανε στις 7 Φεβρουαρίου. 314 00:20:39,605 --> 00:20:41,941 Θα το κάνουμε όλοι λοιπόν πεθάνει πριν από τότε. 315 00:21:03,395 --> 00:21:04,629 Οφηλία. 316 00:21:04,630 --> 00:21:06,397 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τέτοια εποχή. 317 00:21:06,398 --> 00:21:08,234 Α, δεν είναι πρόβλημα. 318 00:21:09,401 --> 00:21:11,603 Α, και ευχαριστώ για τα λουλούδια. 319 00:21:11,604 --> 00:21:13,204 Ελπίζω να πήρα τα σωστά. 320 00:21:13,205 --> 00:21:15,673 Νόμιζα ότι θυμήθηκα ήταν τα αγαπημένα της. 321 00:21:15,674 --> 00:21:18,076 Ναι, είναι. 322 00:21:18,077 --> 00:21:20,712 Έχεις καλή μνήμη. 323 00:21:20,713 --> 00:21:22,247 Έχει βελτιωθεί; 324 00:21:22,248 --> 00:21:23,082 Όχι. 325 00:21:26,719 --> 00:21:29,622 Θα θάψω τη γυναίκα μου πριν Βρίσκω τον γιο μου, την Οφηλία. 326 00:21:31,757 --> 00:21:33,926 Και ξέρεις τι είναι χειρότερο; 327 00:21:35,594 --> 00:21:38,129 Θα καταλήξω θάβοντάς τους και τους δύο. 328 00:21:38,130 --> 00:21:40,365 Δεν μπορείς να σκεφτείς έτσι, Πρέστον. 329 00:21:40,366 --> 00:21:41,967 Είναι δύσκολο να μην το κάνεις. 330 00:21:44,637 --> 00:21:46,137 λυπάμαι, 331 00:21:46,138 --> 00:21:47,006 Ξέχασα τι εσύ περνούσαν επίσης. 332 00:21:48,741 --> 00:21:49,841 Κανένα νέο από την πλευρά σας; 333 00:21:49,842 --> 00:21:51,276 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή 334 00:21:51,277 --> 00:21:53,778 λέγοντας ότι είχαν πληροφορίες για τη Σαμπάλα. 335 00:21:53,779 --> 00:21:55,980 Σας στέλνω μια φωτογραφία τώρα. 336 00:21:55,981 --> 00:21:56,782 Καλά. 337 00:22:00,319 --> 00:22:02,054 Την αναγνωρίζεις; 338 00:22:03,222 --> 00:22:05,023 Όχι, πρέπει; 339 00:22:05,024 --> 00:22:06,191 Δεν εκπλήσσεται. 340 00:22:06,192 --> 00:22:08,092 Ήταν μακρινό σουτ νομίζοντας ότι θα την ήξερες. 341 00:22:08,093 --> 00:22:10,395 Είναι σερβιτόρα στο ένα τοπικό εστιατόριο. 342 00:22:10,396 --> 00:22:14,465 Την βρήκε μια μονάδα περιπολίας νεκρός πριν από λίγες ώρες. 343 00:22:14,466 --> 00:22:18,671 44 διαμέτρημα, ακριβώς στο πεζοδρόμιο, μεσημέρι. 344 00:22:19,838 --> 00:22:21,539 Κάποιοι μάρτυρες; 345 00:22:21,540 --> 00:22:23,107 Φυσικά και όχι. 346 00:22:23,108 --> 00:22:24,576 Την ρωτήσαμε γονείς και φίλοι, 347 00:22:24,577 --> 00:22:27,745 αλλά είπαν ότι ποτέ την άκουσε να μιλά για τη Σαμπάλα. 348 00:22:27,746 --> 00:22:30,548 Το είπαν και οι γονείς της δεν πίστευαν την κόρη τους 349 00:22:30,549 --> 00:22:33,251 είχε κάτι να κάνει με τα παιδιά που αγνοούνται. 350 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 Η μητέρα είπε ότι ήταν στο τηλέφωνο μαζί της, 351 00:22:34,753 --> 00:22:37,022 είπε ότι ακουγόταν φοβισμένη. 352 00:22:38,224 --> 00:22:41,326 Ακούγεται σαν κάποιου καλύπτοντας τα ίχνη τους. 353 00:22:41,327 --> 00:22:43,728 Αυτό με αφήνει πολύ μικρή αμφιβολία 354 00:22:43,729 --> 00:22:45,029 ότι θα είσαι βρίσκοντας περισσότερα πτώματα 355 00:22:45,030 --> 00:22:46,965 εκτός αν το καταλάβουμε αυτό το πράγμα γρήγορα. 356 00:22:46,966 --> 00:22:47,967 Ναι, το ξέρω. 357 00:23:22,768 --> 00:23:23,602 Όχι εκεί. 358 00:23:26,171 --> 00:23:27,072 Συγγνώμη, τι; 359 00:23:29,508 --> 00:23:32,811 Ω, συγγνώμη φίλε. 360 00:23:42,588 --> 00:23:43,656 Τι συμβαίνει; 361 00:23:44,490 --> 00:23:45,691 Η Νόρα δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 362 00:23:49,662 --> 00:23:51,397 Ούτε καν συνειδητοποίησε ότι είχε φύγει. 363 00:23:52,932 --> 00:23:55,700 Είναι πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 364 00:23:55,701 --> 00:23:57,702 το καταλαβαίνω. 365 00:23:57,703 --> 00:23:59,070 Που νομίζεις ότι θα πήγαινε; 366 00:23:59,071 --> 00:24:00,471 δεν έχω ιδέα, 367 00:24:00,472 --> 00:24:03,274 δεν με χτυπάει ως τολμηρός τύπος σου. 368 00:24:03,275 --> 00:24:06,879 Όχι, δεν το έκανε. 369 00:24:09,281 --> 00:24:10,214 Τρέξιμο. 370 00:24:10,215 --> 00:24:10,983 Τι περιμένεις; 371 00:24:13,018 --> 00:24:14,786 Κλείσε το στόμα σου. 372 00:24:14,787 --> 00:24:17,455 Ξέρεις, θα το κάνω μισώ να πρέπει να το κάνω αυτό 373 00:24:17,456 --> 00:24:19,390 γιατί σας αγαπώ όμορφη μικρή φωνή, 374 00:24:19,391 --> 00:24:21,026 αλλά θα το κάνουμε πρέπει να σε κλείσω. 375 00:24:29,501 --> 00:24:31,503 Θα πρέπει σταμάτα να μιλάς, Λίζα. 376 00:24:34,340 --> 00:24:37,176 Θα έχεις να σταματήσω να μιλάω. 377 00:24:44,783 --> 00:24:47,753 Το περίμενα αυτό. 378 00:24:52,257 --> 00:24:53,559 Θα πρέπει απλώς να παρακολουθήσετε. 379 00:24:55,361 --> 00:24:56,195 Τώρα εσύ, 380 00:24:59,732 --> 00:25:01,567 ας ασχοληθούμε. 381 00:25:03,102 --> 00:25:04,536 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 382 00:25:08,407 --> 00:25:09,607 Οπότε θέλεις να μιλήσουμε, 383 00:25:09,608 --> 00:25:11,075 δεν θες να μιλήσουμε. 384 00:25:11,076 --> 00:25:12,243 Βλέπω πώς θα λειτουργήσει αυτό. 385 00:25:12,244 --> 00:25:13,078 Καλά. 386 00:25:22,888 --> 00:25:24,923 Φαίνεται ότι έχουμε ένα κλάμα. 387 00:25:31,163 --> 00:25:32,130 Δεν θα μιλήσεις; 388 00:25:32,131 --> 00:25:32,965 Όχι. 389 00:25:36,335 --> 00:25:37,669 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 390 00:25:38,704 --> 00:25:41,774 Ω, αυτό είναι ωραίο. 391 00:25:43,108 --> 00:25:45,010 Είναι λίγο πολύ αυτό που περίμενα. 392 00:25:46,412 --> 00:25:48,579 Και ήταν μόνο θέμα χρόνου 393 00:25:48,580 --> 00:25:50,149 ότι θα εμφανιζόσουν. 394 00:25:52,918 --> 00:25:53,918 Θα είναι πραγματικά, πολύ κακό για σένα 395 00:25:53,919 --> 00:25:55,686 πραγματικά πολύ γρήγορα. 396 00:25:55,687 --> 00:25:57,523 Κατέβα στα γόνατα. 397 00:25:58,824 --> 00:26:01,826 Κατέβα στα γόνατα. 398 00:26:01,827 --> 00:26:03,127 Τώρα. 399 00:26:03,128 --> 00:26:04,362 Κάτω. 400 00:26:04,363 --> 00:26:05,197 Εσείς. 401 00:26:07,232 --> 00:26:09,867 Θα κρατήσουμε παίζει αυτό το παιχνίδι; 402 00:26:09,868 --> 00:26:12,270 είσαι κλαίγοντας, είσαι βουβός τώρα. 403 00:26:12,271 --> 00:26:14,106 Άνοιξε τα μάτια σου. 404 00:26:15,874 --> 00:26:17,175 Σας ευχαριστώ. 405 00:26:17,176 --> 00:26:19,278 Θέλω να το παρακολουθήσετε αυτό. 406 00:26:26,585 --> 00:26:27,585 Άνοιξε τα μάτια σου. 407 00:26:27,586 --> 00:26:29,554 Άνοιξε τα, άνοιξε, άνοιξε τα μάτια σου, 408 00:26:29,555 --> 00:26:30,388 άνοιξε τα μάτια σου, 409 00:26:30,389 --> 00:26:31,823 άνοιξε τα μάτια σου. 410 00:26:31,824 --> 00:26:32,658 Καλό κορίτσι. 411 00:26:34,026 --> 00:26:35,627 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 412 00:26:43,368 --> 00:26:44,869 Γεια σου Τζες. 413 00:26:44,870 --> 00:26:45,770 Όχι, όχι, όχι, 414 00:26:45,771 --> 00:26:47,805 όχι, μην με αγγίζεις. 415 00:26:47,806 --> 00:26:48,739 Όχι. 416 00:26:48,740 --> 00:26:50,041 Απλά ηρέμησε, σε παρακαλώ. 417 00:26:50,042 --> 00:26:52,076 Όχι, ξεκλείδωσε την πόρτα έτσι Μπορώ να φύγω από εδώ. 418 00:26:52,077 --> 00:26:53,478 Τζέσικα, ηρέμησε. 419 00:26:53,479 --> 00:26:54,712 Δεν μπορώ να ξεκλειδώσω την πόρτα. 420 00:26:54,713 --> 00:26:56,814 Είσαι ψεύτης, είσαι ψεύτης. 421 00:26:56,815 --> 00:26:57,916 Άσε με. 422 00:27:04,590 --> 00:27:07,759 Jess, είμαστε μόνο προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 423 00:27:08,694 --> 00:27:10,127 Ηρεμώ. 424 00:27:10,128 --> 00:27:10,963 Γεια σου. 425 00:27:12,464 --> 00:27:13,931 Θεέ μου, Τζες. 426 00:27:13,932 --> 00:27:15,399 Δώσε της ένα λεπτό, 427 00:27:15,400 --> 00:27:16,635 δώσε της ένα λεπτό. 428 00:27:19,104 --> 00:27:20,205 Μπορώ να τη βοηθήσω. 429 00:27:22,074 --> 00:27:24,709 Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά μου. 430 00:27:24,710 --> 00:27:26,745 Θέλω μόνο να μιλήσουμε σε αυτόν, παρακαλώ. 431 00:27:28,180 --> 00:27:29,414 Θα ξέρει πώς να με πάρει. 432 00:27:31,316 --> 00:27:32,150 Παρακαλώ. 433 00:27:34,586 --> 00:27:36,755 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 434 00:27:38,090 --> 00:27:40,926 Έμμα, δεν ξέρουμε αν αυτό θα το κάνει καλύτερο ή χειρότερο. 435 00:27:41,860 --> 00:27:43,327 Τι λες; 436 00:27:43,328 --> 00:27:46,298 Όχι, όχι, Τζες, είμαστε όλοι απλά ανησυχώ για σένα, εντάξει; 437 00:27:47,466 --> 00:27:48,299 Τζέσικα. 438 00:27:48,300 --> 00:27:49,401 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 439 00:27:50,636 --> 00:27:51,602 Υποβοηθώ. 440 00:27:51,603 --> 00:27:53,138 Έλα, Λουκ, κάνε πίσω. 441 00:27:54,006 --> 00:27:55,506 Δεν είναι καλή ιδέα, φίλε. 442 00:27:55,507 --> 00:27:58,543 Κάποιος να μου πει τι είναι συνεχίζω, είμαι εδώ. 443 00:28:29,007 --> 00:28:30,409 Αυτό ήταν πολύ καλό. 444 00:28:33,345 --> 00:28:34,179 Το χάρηκα. 445 00:28:37,883 --> 00:28:39,518 Είσαι περισσότερα από καλώς να μείνεις. 446 00:28:48,894 --> 00:28:49,728 Οχι; 447 00:28:51,129 --> 00:28:53,231 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι ένα όχι. 448 00:28:55,300 --> 00:28:57,268 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, 449 00:28:57,269 --> 00:29:00,872 Εννοώ αν και τεχνικά Θα μπορούσα να σε αναγκάσω να μείνεις, 450 00:29:03,942 --> 00:29:06,678 αλλά είχαμε μια συμφωνία. 451 00:29:08,981 --> 00:29:10,382 Πάρε το και φύγε. 452 00:29:21,560 --> 00:29:24,695 Υπομονή, στην πραγματικότητα περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 453 00:29:24,696 --> 00:29:29,333 Δεν το ανέφερες αυτό χρειαζόσουν κάποιο φάρμακο; 454 00:29:29,334 --> 00:29:32,404 Χρειάζομαι μόνο το φαγητό και νερό. 455 00:29:34,840 --> 00:29:36,508 Ω, αυτό είναι τραγικό. 456 00:29:42,414 --> 00:29:43,548 Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, 457 00:29:44,750 --> 00:29:46,985 πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 458 00:29:48,487 --> 00:29:49,954 Δηλαδή έλα, 459 00:29:49,955 --> 00:29:53,025 αυτό ήταν το καλύτερο μέρος του μήνα του μέλιτος, σωστά; 460 00:29:56,094 --> 00:29:56,928 Φύγε από εδώ, 461 00:29:58,830 --> 00:30:01,033 πριν από σένα όχι πια έχουν άλλες επιλογές. 462 00:30:05,437 --> 00:30:06,705 Φύγε από εδώ. 463 00:30:10,042 --> 00:30:10,876 Καλώς ήρθες. 464 00:30:12,878 --> 00:30:17,816 Ξέρετε, γυναίκες, εσείς είναι απλά απίστευτα. 465 00:30:18,684 --> 00:30:20,252 Αχάριστες σκυλάκια. 466 00:30:22,854 --> 00:30:24,923 Υποθέτω ότι τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 467 00:30:37,169 --> 00:30:40,839 Μην ανησυχείς, έτσι είσαι πολύ καλύτερη από αυτήν. 468 00:30:43,542 --> 00:30:44,409 Ήταν πολύ μικρή. 469 00:30:46,712 --> 00:30:49,214 Έχετε κόσμους εμπειρία πάνω σε αυτό. 470 00:30:52,350 --> 00:30:55,654 Αλλά θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε, θα γίνουμε καλύτεροι. 471 00:31:02,027 --> 00:31:04,361 Κάποιος να πει κάτι. 472 00:31:04,362 --> 00:31:05,196 Τζέσικα. 473 00:31:05,197 --> 00:31:06,131 είπα όχι. 474 00:31:09,267 --> 00:31:10,102 Τζες. 475 00:31:11,436 --> 00:31:12,870 υπάρχει κάτι - 476 00:31:12,871 --> 00:31:15,439 Κάποιος, χρειάζομαι βοήθεια. 477 00:31:15,440 --> 00:31:16,273 Είναι η Νόρα. 478 00:31:16,274 --> 00:31:17,108 Παρακαλώ. 479 00:31:17,109 --> 00:31:17,942 Περίμενε, περίμενε. 480 00:31:17,943 --> 00:31:18,776 Θα μπορούσε να είναι παγίδα. 481 00:31:18,777 --> 00:31:19,643 Παιδιά. 482 00:31:19,644 --> 00:31:20,845 Μια παγίδα; 483 00:31:20,846 --> 00:31:22,313 Ο Μπόμπι μπορεί να προσπαθεί για να μας παρασύρουν εκεί έξω 484 00:31:22,314 --> 00:31:24,682 χρησιμοποιώντας την ως δόλωμα ή κάτι τέτοιο. 485 00:31:24,683 --> 00:31:25,683 Για όνομα του Θεού, 486 00:31:25,684 --> 00:31:26,684 εισαι παρανοικος? 487 00:31:26,685 --> 00:31:28,886 Έχω νερό και φαγητό. 488 00:31:28,887 --> 00:31:29,954 Έχει φαγητό και νερό. 489 00:31:29,955 --> 00:31:32,022 Χρειάζεται βοήθεια, Κρις. 490 00:31:32,023 --> 00:31:34,925 Εντάξει, θα πάω. 491 00:31:34,926 --> 00:31:36,660 Απλά περίμενε με. 492 00:31:36,661 --> 00:31:37,896 Σε παρακαλώ, πρόσεχε, εντάξει; 493 00:31:38,997 --> 00:31:41,098 Περίμενε με, Κρις. 494 00:31:41,099 --> 00:31:42,100 Γεια σου Κρις. 495 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 Θέλεις λίγο; 496 00:32:02,821 --> 00:32:03,655 Οχι; 497 00:32:08,660 --> 00:32:09,994 Αν ανησυχείτε για 498 00:32:09,995 --> 00:32:12,798 αν της έδινα πάρα πολλά νερό και φαγητό, όχι. 499 00:32:14,065 --> 00:32:15,367 Δεν ήταν καν τόσο καλή. 500 00:32:18,336 --> 00:32:20,871 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 501 00:32:20,872 --> 00:32:23,074 Είμαι απλά έκπληκτος είναι όλα. 502 00:32:24,276 --> 00:32:26,677 Ξέρεις, δεν μπορώ που εκπλήσσομαι. 503 00:32:26,678 --> 00:32:28,112 Είμαι έκπληκτος που εσύ επέζησε τόσο πολύ 504 00:32:28,113 --> 00:32:29,915 χωρίς να σε σκοτώσει κάποιος. 505 00:32:32,217 --> 00:32:33,717 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 506 00:32:33,718 --> 00:32:35,019 Οχι. 507 00:32:35,020 --> 00:32:37,321 Νομίζω ότι ζηλεύεις. 508 00:32:37,322 --> 00:32:41,458 Μόλις σου είπα αυτή πραγματικά δεν ήταν τόσο καλό. 509 00:32:41,459 --> 00:32:42,727 Είσαι αηδιαστικός. 510 00:33:06,151 --> 00:33:09,453 Έχεις πολύ καλύτερο σώμα. 511 00:33:09,454 --> 00:33:11,422 Μην, μη με αγγίζεις. 512 00:33:11,423 --> 00:33:12,256 Μη με αγγίζεις. 513 00:33:12,257 --> 00:33:14,459 Ή τι; 514 00:33:17,896 --> 00:33:19,965 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω για να πεθάνεις. 515 00:33:26,204 --> 00:33:27,005 Αποκλείεται. 516 00:33:27,873 --> 00:33:30,007 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 517 00:33:30,008 --> 00:33:35,013 Δηλαδή, αλήθεια; 518 00:33:39,885 --> 00:33:40,719 Υποκοριστικό της Eleanor. 519 00:33:41,820 --> 00:33:42,654 Θεέ μου. 520 00:33:50,629 --> 00:33:52,329 Είσαι καλά; 521 00:33:52,330 --> 00:33:55,232 Ναι, θα είμαι καλά. 522 00:33:55,233 --> 00:33:56,034 Είμαι απλά κουρασμένος. 523 00:34:03,008 --> 00:34:03,842 Νόρα, 524 00:34:06,878 --> 00:34:08,880 που ακριβως το πηρες αυτο? 525 00:34:15,720 --> 00:34:17,422 Αυτή προφανώς το πήρα από τον Μπόμπι. 526 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Τζες, φάε αυτό. 527 00:34:40,445 --> 00:34:41,813 Δεν μπορώ. 528 00:34:44,249 --> 00:34:46,951 πρέπει να φας, Τζέσικα, όλοι το κάνουμε. 529 00:34:46,952 --> 00:34:49,988 Ο Λουκ έχει δίκιο, όλοι πρέπει να τρώνε. 530 00:34:51,756 --> 00:34:53,625 Το έκανα για όλους μας. 531 00:34:56,561 --> 00:34:58,662 Προσπάθησα να πάρω περισσότερα αλλά δεν μπορούσα, 532 00:34:58,663 --> 00:35:00,264 λυπάμαι πολύ. 533 00:35:00,265 --> 00:35:01,066 Γεια σου. 534 00:35:02,667 --> 00:35:07,672 Γεια, έχεις απολύτως τίποτα για να λυπηθείτε. 535 00:35:35,934 --> 00:35:38,502 Πόσα έχουν λοιπόν της έδινες; 536 00:35:38,503 --> 00:35:41,038 10 χιλιοστόγραμμα κάθε τέσσερις ώρες. 537 00:35:41,039 --> 00:35:41,872 Καλά. 538 00:35:41,873 --> 00:35:43,741 Τώρα διπλασιάστε τη δόση. 539 00:35:43,742 --> 00:35:46,377 Φτιάξτε το κάθε δύο ώρες. 540 00:35:46,378 --> 00:35:47,245 Ναι γιατρέ. 541 00:35:53,218 --> 00:35:57,287 Επίσης, θέλω να ξεκινήσω νέα εναλλαγή οπιοειδών. 542 00:35:57,288 --> 00:35:59,189 Θα σε καλέσω πίσω. 543 00:35:59,190 --> 00:36:01,426 Τι είναι η εναλλαγή οπιοειδών; 544 00:36:02,727 --> 00:36:06,230 Πάω να προσπαθήσω διαφορετικό οπιοειδές παυσίπονο 545 00:36:06,231 --> 00:36:08,232 για να βρεις τι συνδυασμό 546 00:36:08,233 --> 00:36:11,436 θα είναι το καλύτερο για ο πόνος της γυναίκας σου. 547 00:36:12,871 --> 00:36:14,571 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 548 00:36:14,572 --> 00:36:18,509 Έχεις κάποιον θα θέλατε να τηλεφωνήσετε; 549 00:36:18,510 --> 00:36:21,078 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 550 00:36:21,079 --> 00:36:22,613 Αυτή τη στιγμή η εστίασή μας θα είναι 551 00:36:22,614 --> 00:36:26,617 για τη διατήρηση της κατάστασής της όσο πιο άνετα γίνεται. 552 00:36:26,618 --> 00:36:29,420 Αλλά αν χρειαστεί μίλα σε κάποιον, 553 00:36:29,421 --> 00:36:31,822 έχουμε θλίψη διαθέσιμοι σύμβουλοι, 554 00:36:31,823 --> 00:36:32,991 μη διστάσετε να ρωτήσετε. 555 00:36:49,207 --> 00:36:51,209 Λυπάμαι πολύ αγάπη μου. 556 00:36:57,082 --> 00:36:58,583 Για όλα φταίω εγώ. 557 00:37:00,652 --> 00:37:01,453 Όλα αυτά. 558 00:37:13,631 --> 00:37:14,998 Δεν χρειάζεται να έρθεις, 559 00:37:14,999 --> 00:37:16,200 αυτό μπορεί να μην είναι καλά. 560 00:37:16,201 --> 00:37:18,302 Μην είσαι γελοίος, Κρις, 561 00:37:18,303 --> 00:37:21,306 γι' αυτό ακριβώς εσύ δεν πρέπει να πάει μόνος. 562 00:37:23,475 --> 00:37:24,975 Που πάτε; 563 00:37:24,976 --> 00:37:26,510 Ξέρεις πού πάω. 564 00:37:26,511 --> 00:37:28,579 Συγγνώμη που σας ξυπνήσαμε. 565 00:37:28,580 --> 00:37:30,882 Όχι, είναι όλα σωστά, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 566 00:37:32,083 --> 00:37:33,383 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 567 00:37:33,384 --> 00:37:35,085 Ακόμα προσπαθώ να το καταλάβω. 568 00:37:35,086 --> 00:37:38,856 Όχι, είναι ακριβώς όπως είπε ο Αδάμ, 569 00:37:38,857 --> 00:37:41,758 χτυπάμε όταν αυτός το περιμένει τουλάχιστον. 570 00:37:41,759 --> 00:37:43,193 Θα το σκεφτεί είμαστε ικανοποιημένοι τώρα, 571 00:37:43,194 --> 00:37:45,362 και θα αφήσει την επιφυλακή του κάτω. 572 00:37:45,363 --> 00:37:46,997 Είναι ένα σύστημα ανταλλαγής, 573 00:37:46,998 --> 00:37:50,101 πρέπει να του δώσεις κάτι που θέλει. 574 00:37:51,236 --> 00:37:53,070 Θα μπορούσα να επιστρέψω και να προσπαθήσω. 575 00:37:53,071 --> 00:37:56,406 Όχι, απολύτως όχι. 576 00:37:56,407 --> 00:37:59,176 Δεν υπάρχει λόγος μαζί του. 577 00:37:59,177 --> 00:38:01,211 Απλώς το παίρνουμε με το ζόρι. 578 00:38:01,212 --> 00:38:03,113 Κι αν μας πυροβολήσουν; 579 00:38:03,114 --> 00:38:04,248 Μετά με πυροβολούν. 580 00:38:04,249 --> 00:38:06,851 Δεν πειράζει, η Μαρί είναι ασφαλής, 581 00:38:08,086 --> 00:38:09,987 μόνο αυτό με νοιάζει. 582 00:38:09,988 --> 00:38:11,455 Εντάξει, σε πυροβολούν και σε σκοτώνουν, 583 00:38:11,456 --> 00:38:13,357 και δεν θα δεις ποτέ Μαρία και το μωρό σου, 584 00:38:13,358 --> 00:38:14,425 το θελεις αυτο? 585 00:38:15,293 --> 00:38:16,493 Αλλά έχετε ακόμα μια ευκαιρία 586 00:38:16,494 --> 00:38:18,829 να φύγω από εδώ να τους δεις. 587 00:38:18,830 --> 00:38:20,364 Έχει δίκιο, Κρις, 588 00:38:20,365 --> 00:38:23,734 και ακόμα δεν θα ξέρουμε ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 589 00:38:23,735 --> 00:38:24,735 Και δεν ξέρουμε καν 590 00:38:24,736 --> 00:38:26,537 αν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 591 00:38:26,538 --> 00:38:29,674 Παρακαλώ απλά σκεφτείτε για αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 592 00:38:37,448 --> 00:38:39,216 Πού το πήρες αυτό; 593 00:38:39,217 --> 00:38:41,419 Δώσε μου. 594 00:38:46,324 --> 00:38:47,491 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 595 00:38:47,492 --> 00:38:49,861 Ηρέμησε, ηρέμησε είπα. 596 00:38:52,263 --> 00:38:53,264 Δώστε της πίσω. 597 00:39:10,648 --> 00:39:12,383 Παρακαλώ κάποιος να βοηθήσει γρήγορα. 598 00:39:14,586 --> 00:39:15,486 Παρακαλώ, μετακινηθείτε. 599 00:39:16,321 --> 00:39:17,521 Μη με αφήσεις. 600 00:39:17,522 --> 00:39:19,189 Πρέπει να τη σώσεις, σε παρακαλώ. 601 00:39:19,190 --> 00:39:20,291 Πρέπει. 602 00:39:43,014 --> 00:39:43,847 Λουκ. 603 00:39:43,848 --> 00:39:44,682 Τι; 604 00:39:45,617 --> 00:39:46,683 Πού πήγαν; 605 00:39:46,684 --> 00:39:48,118 Γιατί δεν μου το λέει; 606 00:39:48,119 --> 00:39:50,153 Γιατί το είχε; 607 00:39:50,154 --> 00:39:52,756 Ο Κρις και η Έμμα πήγαν και οι δύο να πάω να ελέγξω τον μπαμπά σου. 608 00:39:52,757 --> 00:39:54,191 Ματιά. 609 00:39:54,192 --> 00:39:56,660 Πρόκειται να να τον φέρουν πίσω μαζί τους; 610 00:39:56,661 --> 00:39:57,561 Ισως. 611 00:39:57,562 --> 00:39:59,396 Θέλω να τον δω. 612 00:39:59,397 --> 00:40:01,765 Ξέρω ότι το κάνεις, το ίδιο και αυτός, 613 00:40:01,766 --> 00:40:05,235 αλλά ψάχνει για ένα διέξοδος από εδώ για εμάς. 614 00:40:05,236 --> 00:40:07,138 Πάντα το κάνει να με προσέχεις καλά. 615 00:40:10,174 --> 00:40:11,009 Το κάνει. 616 00:40:12,443 --> 00:40:15,445 Αλλά πρέπει να πάρεις λίγο ξεκούραση τώρα. 617 00:40:15,446 --> 00:40:16,414 Ναι, είμαι κουρασμένος. 618 00:40:58,256 --> 00:40:59,456 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 619 00:40:59,457 --> 00:41:01,125 ότι είναι χάλια κολλημένος εδώ μέσα 620 00:41:02,560 --> 00:41:04,361 χωρίς να με προσέχεις, 621 00:41:04,362 --> 00:41:09,367 και αισθάνεται ακριβώς όπως όταν ο Άλεξ με άφησε μόνη. 622 00:41:11,502 --> 00:41:15,006 Και νομίζω ότι είμαι αρχίζει να το χάνει κι αυτό 623 00:41:18,109 --> 00:41:19,010 κάθεται εδώ. 624 00:41:27,752 --> 00:41:30,420 Επόμενο ώρα στο "Purgatory". 625 00:41:37,295 --> 00:41:38,496 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 626 00:41:41,199 --> 00:41:42,233 Ναι, παρακαλώ. 627 00:41:43,134 --> 00:41:44,101 Παίρνατε για πάντα. 628 00:41:44,102 --> 00:41:46,403 Το ξέρω, αλλά έφτασα τόσο κοντά. 629 00:41:46,404 --> 00:41:49,139 Μια από αυτές τις φορές θα έχεις επιτυχία. 630 00:41:49,140 --> 00:41:52,110 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία να φύγω από εδώ σε αυτούς. 631 00:41:53,077 --> 00:41:54,979 Δεν μπορείς να το χάσεις από τα μάτια σου. 632 00:41:56,147 --> 00:41:56,948 Θα πάω πρώτος. 633 00:41:58,349 --> 00:41:59,383 Θεέ μου, είναι η Λίζα. 634 00:41:59,384 --> 00:42:00,317 Σσς, σςς, σςς. 635 00:42:00,318 --> 00:42:01,518 Όχι, όχι, όχι. 636 00:42:01,519 --> 00:42:03,454 Πίσω σου, πίσω σου. 637 00:42:06,090 --> 00:42:07,457 Εύκολο τώρα. 638 00:42:07,458 --> 00:42:10,961 Μπόμπι, δεν είμαι εχθρός σου. 639 00:42:10,962 --> 00:42:12,763 Είστε όλοι εχθροί μου. 640 00:42:12,764 --> 00:42:13,997 Θα πεθάνετε όλοι, 641 00:42:13,998 --> 00:42:15,365 αλλά δεν θα πεθάνω. 642 00:42:15,366 --> 00:42:16,768 Μπορώ να έχω μερικά; 643 00:42:20,238 --> 00:42:21,772 Α, τώρα θέλεις ένα ποτό; 644 00:42:21,773 --> 00:42:23,808 Πού ήταν αυτό όλη την ώρα; 645 00:42:25,610 --> 00:42:27,844 Δεν θέλω να νιώθω οτιδήποτε πια. 646 00:42:27,845 --> 00:42:31,949 Είσαι καλός. 647 00:42:33,551 --> 00:42:34,851 Τι είναι τόσο αστείο; 648 00:42:34,852 --> 00:42:35,919 Απλώς νομίζω ότι είσαι καταλαβαίνω επιτέλους 649 00:42:35,920 --> 00:42:37,221 πώς να επιβιώσεις εδώ έξω.